既见君子云胡不喜是什么意思？既见君子云胡不喜译文

既见君子,云胡不喜意思是既已见到意中人， 心中怎能不欢喜。“既见君子,云胡不喜”出自周朝佚名《国风·郑风·风雨》，原文：风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷?风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳?风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜?

译文

风吹雨打多凄凄， 雄鸡啼叫声不停。 既已见到意中人， 心中怎能不宁静 !风吹雨打多潇潇， 雄鸡啼叫声不停。 既已见到意中人， 心病怎能不治好!风吹雨打天地昏， 雄鸡啼叫声不停。 既已见到意中人， 心中怎能不欢喜!

扩展资料

《国风·郑风·风雨》这首诗写妻子乍见到久别的丈夫时的喜悦心情。在一个风雨大作、天色阴沉的日子里，她的周围除听见鸡叫声外，一切是那么沉寂，那么悲凉。可怕的寂静使她更加怀念阔别的丈夫。